设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 吃的苦中苦方为人上人....这句话怎么翻啊??/

发新帖

查看: 658|回复: 4

吃的苦中苦方为人上人....这句话怎么翻啊??/

发表于 2005-6-17 20:35:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

同上,,,各位帮帮忙,跟小妹说一下

回复

使用道具举报

水中月镜中花

发表于 2005-6-17 20:54:34 | 显示全部楼层

様々な苦しみを体験しなければ、立派な人になりません
自己想的，不知道对不对？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-18 20:45:42 | 显示全部楼层

並外れの苦労に耐えた者だけが人の上に立つ

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-18 20:54:07 | 显示全部楼层

哦大家都好厉害哦

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-18 23:05:18 | 显示全部楼层

すごい　皆

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 02:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表