ええと、ライスと野菜サラダ。れから、卵がいいわ。请问这里的れから是什么意思,

mavis3155530 · 发表于 2005-6-18 09:22:29

1.      ええと、ライスと野菜サラダ。れから、卵がいいわ。
请问这里的れから是什么意思,起什么作用呢? いいわ中的わ是起什么呢?是感叹词吗?

东京浪子 · 发表于 2005-6-18 09:47:20

れから？それから吧从没听过れから　　わ女性常用无实际意义

酷儿2008 · 发表于 2005-6-18 10:26:35

下面是引用东京浪子于2005-06-18 09:47发表的:
れから？それから吧从没听过れから　　わ女性常用无实际意义

肯定是楼主搞错了，それから是指接下来，然后的意思，在这里也可以译为：还有、另外的意思！

mavis3155530 · 发表于 2005-6-18 19:31:53

是应该是それから，看错了，不好意思！

		自动登录	找回密码
密码			注～册