電気をつけて おいてもいいですか

kayoko

  電気をつけて　おいてもいいですか

句子裡的おいても的中文意思是?

syuunfly

动词+ておく: 动词准备体.
表示两个意思:
1. 表示为了某种目的事先做好准备工作
普段しっかり勉強しておけば、試験の前にそんなに遅くまで勉強しなくてもいいです。
(如果平时努力学习,考试前就不用学到那么晚了.)

2. 表示某种状态继续保持下去
これは記念に残しておいてください。
(这个作为纪念留下来吧)

照这样分析,你问的句子应该属于第2个意思.