设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日本与中国 café au lait 〓 › 『日语翻译写作探讨』 › 下記の二つ製造単語をどのように翻訳しますか、お願いし ...

发新帖

查看: 702|回复: 3

下記の二つ製造単語をどのように翻訳しますか、お願いします。

发表于 2005-6-20 08:38:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

１：ヒケ 2：テカリ

回复

使用道具举报

发表于 2005-6-20 09:21:37 | 显示全部楼层

1 缩水第二个不知道了

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-6-20 10:15:54 | 显示全部楼层

ヒケ：是不是有开裂的意思？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-21 12:17:44 | 显示全部楼层

てかり俗に，皮脂による顔面のてかてか(つやがあって光っているさま)した感じ。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-18 03:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表