咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1204|回复: 5

中文的"短驳"是啥意思,日语如何说? 谢谢.

[复制链接]
发表于 2005-6-20 08:45:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
  同题目.
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-20 08:54:42 | 显示全部楼层
不是很清楚。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-20 14:10:33 | 显示全部楼层
就是市内的货物运输
日文:横もち
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-20 14:12:18 | 显示全部楼层
也就是说是短途驳运货物的简称
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-20 15:54:02 | 显示全部楼层
还是不太明白
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-21 15:04:20 | 显示全部楼层
比如说你的工厂没有仓库,仓库是外借的,那么你生产的东西要运到指定的仓库去的时候不是要用卡车运吗?这个运输的过程中文叫“短驳”日文是“横もち”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 02:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表