请问：北京におったっけ的っけ做何理解？？

cfy · 发表于 2005-6-21 10:45:38

如题！
谢谢！！

阿非 · 发表于 2005-6-21 11:10:03

在北京吗？
应该是做“吗”的意思，表示疑问。
おった是日本的方言吧。

滢霖 · 发表于 2005-6-21 11:17:13

回忆
好像是在北京吧。

zhouqian · 发表于 2005-6-21 11:19:33

っけ好像是语气词
具体不太清楚

choudandan · 发表于 2005-6-21 11:21:06

语气词と考えたらいいと思う
口語でよく出る
何だっけとか

cfy · 发表于 2005-6-21 11:27:46

はい､受けますよ
お疲れ様でした､皆さん
どうも､有難う

syuunfly · 发表于 2005-6-21 11:45:05

下面是引用cfy于2005-06-21 11:27发表的:
はい､受けますよ
お疲れ様でした､皆さん
どうも､有難う

请问楼主
受けますよ什么意思？

choudandan · 发表于 2005-6-21 11:47:13

こういう場合は
承知しましたとか　分かりましたとか
受けますって　ちょっと堅い

cctc · 发表于 2005-6-21 11:54:25

北京におったっけ
→っけ
形容動詞の終止形、助動詞「だ・た」の終止形で終わる文末に促音を伴って接続する。
(1)話し手の回想を表す。
(2)質問文に付いて、相手に念を押す気持ちを添える。
　
北京に居ったっけ。
←北京に居った。
←北京に居る

wa_haha · 发表于 2005-6-21 14:47:37

1.你原来在北京？
2.我好像记得他是在北京的。嗯，......不太清楚。

daito · 发表于 2005-6-21 15:19:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-21 15:19:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报