[求助]麻烦了！！·

いちご

 请 帮忙翻一下              
   発明等の成立に関する甲の寄与の程度に従い









ほかに定めのない限り    

翻成     “ 没有特殊规定 ”        对不对？        请教了！

YOUH

 请 帮忙翻一下              
   発明等の成立に関する甲の寄与の程度に従い

这个要整句句子给出来，才能通顺的翻。



下面那个你翻的是可以的，也可以是“如无其他规定者”，“如无另行规定”

いちご

前項の協議により発明等の成立に関する甲の寄与認められた場合、特許等を受ける権利および特許権等については、発明等の成立に関する甲の寄与の程度に従い、これを甲および乙の共有とし、または乙の単独所有とする。



拜托翻一下了！

YOUH

如甲被认为是对按前项的协商形式而形成的发明有贡献时，则专利的获取权及专利权所有，将根据甲对该项发明的贡献程度来判断。是由甲乙共有，还是由乙单独拥有。



基本意思出来了，但不是很理想。

いちご

お疲れ様

あいがとう