【翻译问题】"英雄所见略同"怎样用日语表达比较贴切?

花冷 · 发表于 2005-6-23 08:11:13

如题,请高手指教哦~~~~~~~~

小可猫咪 · 发表于 2005-6-23 09:03:37

すぐれた人の見解は大体同様だ.

（在线词典）より。

daito · 发表于 2005-6-23 09:10:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zak · 发表于 2005-6-23 09:12:22

英雄の見るところは殆ど同じ
有能の人の考えることは自然と似たようなものになる

馨儿 · 发表于 2005-6-23 10:05:09

偉い人の考えは似るもんだ。

zak · 发表于 2005-6-23 10:32:40

みんな偉いね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-23 09:10:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

【翻译问题】&quot;英雄所见略同&quot;怎样用日语表达比较贴切?