设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 【语法问题】どんどん飲んでくれ

发新帖

查看: 548|回复: 12

【语法问题】どんどん飲んでくれ

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-23 13:09:29 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

发表于 2005-6-23 14:31:36 | 显示全部楼层

男性がよく使う。＝飲んでください
くれ　「くる」の古語「く」の命令形「くれ」

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-23 14:33:13 | 显示全部楼层

这个问题好像好久就讨论过。

给我喝的意思，没有错

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-23 17:51:35 | 显示全部楼层

请不要客气多喝点的意思

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-23 19:27:57 | 显示全部楼层

理解成“沢山”就好了

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-23 19:34:39 | 显示全部楼层

稍微带点命令的口吻,
今天是我生日, 大家要(为我)好好喝哦

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-23 19:40:58 | 显示全部楼层

今天我生日，大家使劲儿喝！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-23 19:43:58 | 显示全部楼层

开怀畅饮

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-23 19:51:07 | 显示全部楼层

男性用语，朋友之间常这末说

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-25 01:30:52 | 显示全部楼层

6楼译的不错

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-25 08:08:39 | 显示全部楼层

很奇怪。。。日本回来的老师说这种说法不正宗。。

但我看到很多时候就是这样讲的呀。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-25 08:39:26 | 显示全部楼层

日本回来的老师不正宗

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-25 10:19:54 | 显示全部楼层

呵呵，属于比较不拘小节的说法。朋友之间等

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 02:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表