誰に日本語を教えて　もらいましたか。

kayoko · 发表于 2005-6-23 22:39:50

1.誰に日本語を教えて　　もらいましたか。
2.誰が日本語を教えて　くれましたか。

第一句是用誰に+もらいましたか而第二句是用誰が+くれましたか
這兩句的翻成中文的意思是?
請問此兩句有何不同之處?

lsh_miss · 发表于 2005-6-23 23:28:49

应该说中文的意思没太大的区别, 不同之处在于动词而已.

～てもらう :从那里得到什么

～てくれる: 某人为我做了什么.

个人浅见.

sai · 发表于 2005-6-24 00:22:11

1、日语是请谁教的
2、日语是谁教你的

1句中存在一个主动请人教的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册