请教关于さしつさされつ的一句话！

夏天 · 发表于 2004-5-29 23:00:00

　
　　久しぶりに友人と[U]さしつさされつ[/U]酒を飲んで何时间もしゃべった。

请教高手：划线部分是什么意思？是哪个汉字？
谢谢！

Mashimaro · 发表于 2004-5-29 23:00:00

....つ....つ

语法书里有，先去查查看吧

yujunwen · 发表于 2004-5-29 23:00:00

兔子大魔王太能敷衍。

wildthing · 发表于 2004-5-29 23:00:00

下面引用由夏天发表的内容：

　
　　久しぶりに友人とさしつさされつ酒を飲んで何时间もしゃべった。

请教高手：划线部分是什么意思？是哪个汉字？
谢谢！

如兔子所言，查一下字典为好。
不过可以先告诉你这个词的意思。
日本人喝酒2人对饮时，是互相倒酒的，你给我倒完后，我马上接过酒瓶给你斟上。这种互相对斟的做法就叫「さしつさされ」。这也是日本的文化之一。
现在和日本人去喝酒时，仍然可以看到这种习惯的。

wildthing · 发表于 2004-5-29 23:00:00

补充：

去词典里查「さす」(注す)。可以查到「差しつ差されつ飲む」，意为：互相敬酒，推杯换盏。

夏天 · 发表于 2004-5-29 23:00:00

谢谢四楼！有些东西在语法书上也是查不到的。

白河江流 · 发表于 2012-10-17 12:35:00

合点承知

冷泉サトリ · 发表于 2012-10-17 13:48:17

....つ....つ
有很多固定搭配。
互相竞争
互相依偎

冷泉サトリ · 发表于 2012-10-18 09:26:21

持ちつ持たれつ

世の中は持ちつ持たれつである

		自动登录	找回密码
密码			注～册