【词汇问题】 シーケンサ、モータドライバー的意思

东京浪子

  シーケンサ好像是测量X射线辐射量的仪器 请教准确的翻译  モータドライバー这个是什么意思呢？螺丝刀的一种？

羽兮

シーケンサ      シー検査と思うが、シーはｃか　また　何か、まだ分からない。
ちょっとほかの人に聞いてみて。

モータ  ドライバー
  motor driver  电动螺丝刀
でしょうね。

东京浪子

下面是引用羽兮于2005-06-24 12:47发表的:
シーケンサ      シー検査と思うが、シーはｃか　また　何か、まだ分からない。
ちょっとほかの人に聞いてみて。

モータ  ドライバー
  motor driver  电动螺丝刀
.......

这是前几天翻译的一个机器说明书，其实都交稿了，当时就是翻译成电动螺丝刀—— 猜的！今天想起来，来确认一下。谢谢了。

虎之门

シーケンサ是“可编程序控制器”

羽兮

呵呵，不谢
我也是看英文猜的

シーケンサ  “可编程序控制器”   好专业哦

シー就是c吧，是c语言的意思吗？编程

虎之门

シーケンサ:        sequencer
不过一般工厂里都叫“ＰＣ”，就是“Program  Controller”。
在日系工厂里，有很多自动化机器，这些机器的核心就是シーケンサ，它像人的大脑一样，所有自动化程序都存贮在其中。

东京浪子

谢谢了

羽兮

はっ、いい勉強になった。
有り難う。

changchun

シーケンサー 3 [sequencer]  


〔音〕 シンセサイザーの周辺機器、あるいは本体に内蔵された機構の一。自動演奏をするための装置、またソフトウエアをいう。

campos_zwei

下面是引用东京浪子于2005-06-24 12:30发表的【词汇问题】 シーケンサ、モータドライバー的意思:
  シーケンサ好像是测量X射线辐射量的仪器 请教准确的翻译  モータドライバー这个是什么意思呢？螺丝刀的一种？

シーケンサー　是编程控制器的意思、不是用c语言什么的、通常俗称PLC(三菱系的话)
モータドライバー motor driver、觉得楼主理解可能有点问题、因为一般来说是指马达的放大器、尤其以伺服马达放大器据多、如果说是 螺丝刀的话、一般是用電動ドライバー来表达的

以上、个人意见、仅供参考

刘彬彬

シーケンサー　是编程控制器的意思、不是用c语言什么的、通常俗称PLC(三菱系的话)
モータドライバー motor driver、觉得楼主理解可能有点问题、因为一般来说是指马达的放大器、尤其以伺服马达放大器据多、如果说是 螺丝刀的话、一般是用電動ドライバー来表达的  这个是正确的答案 我是做这个程序的目前这个程序还有西门子也有。