【翻译问题】関係が崩れるの意味はナンですか？

nanana · 发表于 2005-6-24 14:39:51

ありがとう。

zak · 发表于 2005-6-24 14:41:03

就是“关系破裂”呀？

nanana · 发表于 2005-6-24 14:42:57

用在仪器上的.

nanana · 发表于 2005-6-24 14:43:39

関係が崩れると正しく動作しない

东京浪子 · 发表于 2005-6-24 14:43:59

用在仪器上？麻烦给上下文吧！别为难zak了

oicu2005 · 发表于 2005-6-24 14:48:21

不协调?

zak · 发表于 2005-6-24 14:49:35

関係が崩れると正しく動作しない

如果相互关联不正确，则会动作异常。

nanana · 发表于 2005-6-24 15:45:10

どうもありがとう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册