【翻译问题】有一道听力题，帮忙翻译？

celina

  1、男性:今日は学期の最初の授業だったんだけど、ある学生が『先生、髪が変です』って言うだよ。
女性:えっ？
男性:びっくりして、頭に手をやったら、学生たちが笑うんだよ、ハハ、それで分かったのさ。髪と言っても、プリントの意味だったんだよ。

答え:男の人が、プリントと髪の毛を間違えたからです。

以上的一道听力题中：第2句中的男性的话怎么翻译以及答案中的一句话怎样翻译？
谢谢！

        

有雪

吃了一惊，用手摸了摸头，学生们都笑了。总算明白了，虽然是かみ、但是不是头发的意思，而是说的「紙」
男性把纸和头发理解错了

celina

谢谢！现在明白了。