買いに行ってみませんか是什么意思

冰冻哈密瓜 · 发表于 2004-5-30 23:00:00

1.買いに行ってみませんか是什么意思

2.見に行ってみませんか是什么意思

3たべにいってみませんか是什么意思

4.旅行に行ってみませんか是不是"去旅游好吗"的意思

小雅 · 发表于 2004-5-30 23:00:00

按本人的看法应该是:不去干什么什么吗?

不知道行不行的通啊~

dramami · 发表于 2004-5-30 23:00:00

我觉得是 “去……好吗？”的意思

风花雪月 · 发表于 2004-5-30 23:00:00

同意楼上意见，这里的みませんか是一种婉转的说法。经常用在邀请别人时使用，以为了不将自己的意见强加于人。

沧浪主人 · 发表于 2004-5-30 23:00:00

同意四楼！

frankey52 · 发表于 2004-5-30 23:00:00

.......てみませんか     不试试(做)........吗?

yein · 发表于 2004-5-30 23:00:00

同意6楼的

gxzzf · 发表于 2004-5-30 23:00:00

同意四楼.表示委婉建议.

caifenger · 发表于 2004-5-31 23:00:00

同意四楼的,应该是"委婉的邀请"

		自动登录	找回密码
密码			注～册