咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 190|回复: 1

ホテルのレストランで食事___、ジーパンというわけにはいかない。

[复制链接]
发表于 2005-6-27 16:37:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ホテルのレストランで食事____、ジーパンというわけにはいかない。
① とは  ②といえども  ③ ともなれば ④としたって

この中で正しい答えは ③ ですよ。 けど、どのように翻訳したらいいか、わからないですよ。 で、翻訳をお願いします。             
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-27 16:44:30 | 显示全部楼层
如果是去宾馆的西餐厅用餐可不能穿着牛仔裤去
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 05:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表