この雨ではたいへんだっただろう这里的では是什么意思?雨那么很麻烦吧?

天外飞仙 · 发表于 2004-5-31 23:00:00

id_kllltlme444 · 发表于 2004-5-31 23:00:00

>>この雨ではたいへんだっただろう这里的では是什么意思?雨那么很麻烦吧?

日本是礼节的国家

虽然雨不是那么麻烦，为了表现自己的感谢，关心之情

这是要说的，这是”あいさつ”的一种

你去了日本就会明白了

山间竹 · 发表于 2004-6-15 23:00:00

では：在这句话里的用法，应该是由格助词で和提示助词は组成的，表示主语。除此以外还有でも。

この雨ではたいへんだっただろう。（这场雨一定很够戗吧。）

学校ではそんなことを教えないはずだ。（学校不会教那种事情。）

                                                      

banykim · 发表于 2004-6-15 23:00:00

日本にこればわかるだろ

		自动登录	找回密码
密码			注～册