二道语法题请教？

celina

  1、僕の人生なのだから、会社をやめようが___a____が僕の勝手だ。
" _" V2 P: N& M  T! d: F' _a、やめまい    b、やまよう    c、やめるべき     d、やめるべからざる
2 K7 K8 x9 B9 `" f$ m2 `2、ベランドひん__d____、中古品でも高いんです。
& j; h/ {* |0 `5 K7 Ta、にせよ     b、にすれば    c、といっても    d、ともなると

# P% W5 q9 S  Y" O5 F- ~
) I. P6 E/ N! Z2 ^: ^7 B以上两道题，第1题为什么选择a，怎样翻译？
$ ]! P2 Y" H; z" H2 m! e+ x            第2题如何翻译？
9 q* q$ J4 f7 j# W' A% z( C8 n
/ q- b) P" I8 g' g. v谢谢！困惑中！
) F- e' a8 _, Q+ _; y- Y
        

veristia

第一题，
因为是我自己的人生，到底是不是辞职由我自己决定。
やめようがやめまいが，是（よう）が/ と。。。（とう）が/ と的用法，前后都用意志型，表示不管做也好不做也好。まい是意志型的否定用法，相当于ないよう

第二题，
: S9 ?7 \3 W+ _4 ?0 Pベランド不知道是什么意思，但感觉是样好东西。
是选d吧。
9 y" P% Y5 R3 u8 G  z7 s5 n( x说起ベランド的东西，就算是二手货也很贵的。

celina

现在理解了，其实第1题是惯用型，一时想不起来，惭愧，谢谢楼上的朋友帮我回答，感激不尽。

suddenlycj

ベランド是不是ＢＲＡＮＤ的意思啊？就是名牌？

onizuga

我感觉第2 题是2是名牌的话即使是2手的也很贵的

kazumasa

学习了，多谢2楼答题的兄弟～