二道语法题请教？

celina · 发表于 2005-6-27 19:54:18

  1、僕の人生なのだから、会社をやめようが___a____が僕の勝手だ。
a、やめまい    b、やまよう    c、やめるべき   d、やめるべからざる
2、ベランドひん__d____、中古品でも高いんです。
a、にせよ   b、にすれば    c、といっても    d、ともなると

以上两道题，第1题为什么选择a，怎样翻译？
           第2题如何翻译？

谢谢！困惑中！

veristia · 发表于 2005-6-28 13:29:17

第一题，
因为是我自己的人生，到底是不是辞职由我自己决定。
やめようがやめまいが，是（よう）が/ と。。。（とう）が/ と的用法，前后都用意志型，表示不管做也好不做也好。まい是意志型的否定用法，相当于ないよう

第二题，
ベランド不知道是什么意思，但感觉是样好东西。
是选d吧。
说起ベランド的东西，就算是二手货也很贵的。

celina · 发表于 2005-6-28 14:30:35

现在理解了，其实第1题是惯用型，一时想不起来，惭愧，谢谢楼上的朋友帮我回答，感激不尽。

suddenlycj · 发表于 2005-7-12 20:52:14

ベランド是不是ＢＲＡＮＤ的意思啊？就是名牌？

onizuga · 发表于 2007-12-18 11:56:22

我感觉第2 题是2是名牌的话即使是2手的也很贵的

kazumasa · 发表于 2007-12-19 21:57:19

学习了，多谢2楼答题的兄弟～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

二道语法题请教？

我感觉是2