没有功劳也有苦劳的“功劳”和”苦劳”对应的日文？

1001zhangyf · 发表于 2005-6-28 11:57:37

没有功劳也有苦劳翻成日文是什么？
知道的帮帮忙！先谢了！！

gin · 发表于 2005-6-28 12:06:09

辞書に書いてある

「功労」はないながらもそれなりの「苦労」はしてきている

小可猫咪 · 发表于 2005-6-28 12:13:26

功労がなくても苦労がある。（辞書より）

1001zhangyf · 发表于 2005-6-29 08:21:52

どうも　ありがとうございました
最初から　功労と苦労について　日本語の中に漢字があることに思わなかった
だから　辞書を引かないまま　聞いてしまった　これから　注意します

		自动登录	找回密码
密码			注～册