咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: touna_neu

韭菜怎么说

[复制链接]
发表于 2004-6-3 23:00:00 | 显示全部楼层
レタス在我们中国北方叫 生菜。南方把 生菜叫成 莴苣的吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-3 23:00:00 | 显示全部楼层
倒~~

莴苣=チシャ

莴苣是莴苣,生菜是生菜~

怕了楼上了

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-3 23:00:00 | 显示全部楼层
好像莴苣和生菜是有亲缘关系的呢。真的很有搞头。



  中近東,ヨーロッパ原産でキク科。英名のレタス、フランス語のラティはギリシャ語のラク Lac,すなわち乳に由来し、また、和名の萵苣・ちしゃは乳草の略といわれている。これはレタスの葉を切ると、白い乳汁を出すためである。



 栽培は、紀元前5世紀のエジプトの墓に記録がみられるが、玉レタスに改良されたのは16世紀である。わが国ヘは、カキチシャとして8世紀の東大寺・正倉院の文書に名前がみられ、玉レタスが入ってきたのは幕末の1862年だが、第2次世界大戦後の駐留軍の特需から急速に栽培され、食生活の洋風化とサラダ料理の普及によって需要が拡大している。生食野菜の代表格で、新鮮さと清潔さが大きく要求される。
 

   

 栽培には冷涼な気候を好み、生育の適温は16~22℃である。品種は昭和24年に輸入されたグレイトレイクスが長く続き、この中から多くの優良品種(グレイトレイクス・366,同・54)が選抜されている。さらに近年は、高温期でも抽苔(ちゅうたい)が少ないマックタイプが夏場に増え、ほかにカルマー群(ステディ…),エンパイヤ群(シャトー…),サリナス・バンガード群(シスコ,サマーランド,シナノグリーン,シナノサマー…)などがあり、さらにこれらの品種間の交雑が行なわれて耐病性,結球性の安定を図った新しい品種も育成されている。



 栄養的にはビタミンAとCを多く含み、蛋白質も含有量は少ないが良質で、そのほか鉄分やミネラルも含み、美容と健康に無くてはならない野菜である。レタスの細胞膜にはペクチンが含まれており、これは低温でかたくなる性質があることからふきんに包んで冷蔵庫で冷やすとパリッとしたレタスが食べられる。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-3 23:00:00 | 显示全部楼层
这个比较合理了,真是不讨论不知道结果啊。



苣(チシャ)



--------------------------------------------------------------------------------

日 本 名: 苣(チシャ)、苣筍(チシャトウ)

中 国 名: 

英 語 名: 

学  名: Lactuca sativa L. var angustana Hort.

産  地: 四川省など中国全土

収穫時期: 



--------------------------------------------------------------------------------

菊科。中国で言う「萵苣」は、チシャ類の総称で、我が社の取り扱っているのは「萵苣筍」(カキヂシャ)という茎用種のものです。

原産地は地中海沿岸ですが、中国には中央アジアを通って伝来しています。レタスなどを同じ種類になりますが、こちらの方が中国での歴史は古く、中国全土に見られます。

茎の肥大したものを食用にする珍しいもので、その味とコリコリとした歯ざわりは「山くらげ」ともまた異なり、中国ではむしろ「きゅうり」に近いともいわれ、大変独特なものです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-3 23:00:00 | 显示全部楼层
好生僻啊/
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-3 23:00:00 | 显示全部楼层
日文的龙须菜怎么和我知道的文竹一个模样(嗯,还是有点不同的)??晕啊。偶说的应该是龙猫的第一种解释。斑竹啊,你看看真的需要讨论哦。

http://www.shokuiku.co.jp/data/asupara.html
http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/BotanicalGarden/HTMLs/asuparagas-nanus.html
http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/BotanicalGarden/HTMLs/asuparagas.html
http://www.yonemura.co.jp/zukan/zukan-k/naiyou/aspara1.htm
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 07:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表