咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 475|回复: 5

素直,率直,正直 三个单词的区别

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2005-6-28 18:57:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-28 19:51:02 | 显示全部楼层
素直  率直  正直 

  1. ご出席の皆様の( 率直  )ご意見をお聞かせください。
  2. 親の言うことをよくきく( 素直   )子供です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-28 21:46:22 | 显示全部楼层
正直 是"诚实"的含义
所以肯定是首先排除的

率直  
飾ったりつくろったりしないこと。また、そのさま。素直でありのままであるさま。

素直
(1)性格や態度にひねくれたところがなく、あえて人に逆らったりしないさま。
(2)技芸などに癖がないさま。
(3)物の形がまっすぐであるさま。
(4)飾り気がなくありのままであるさま。

3个词的意思差下字典就明白了 没有特别混淆的地方
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-28 22:51:57 | 显示全部楼层
假名分别是什么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-28 23:09:19 | 显示全部楼层
你就不能查查字典呀!

すなお 素直   そっちょく 率直    しょうじき 正直
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2005-6-29 09:30:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 05:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表