【词汇问题】请问中文“整合”是啥意思？日语如何翻译？

shubiao · 发表于 2005-6-28 20:18:14

同题目。

匡一瓢 · 发表于 2005-6-28 21:53:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

口口 · 发表于 2005-6-29 09:22:28

中文“整合”指　（地）整合　多くの地層が同じ状態で連続堆積していること

ご参考ください。

zak · 发表于 2005-6-29 09:30:19

具体语言环境不同，翻译也不同的。
希望楼主能够把问题具体化。

一个人独处 · 发表于 2005-6-29 09:56:36

调整って言う意味です

lbl610822 · 发表于 2005-6-29 10:02:49

效准匹配

nanana · 发表于 2005-6-29 10:05:33

一致にさせるという意味です。

snhr · 发表于 2005-6-29 10:08:20

日本語にも整合という言葉があるの！

ですから、言葉を使う環境を教えてください。確認はそれからです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2005-6-28 21:53:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报