【翻译问题】买东西以后要到财务去报销,报销如何说

luckygirl · 发表于 2005-6-29 13:06:06

买东西以后要到财务去报销,报销如何说,报销单又如何说?办手续需要的单据,是伝票吗?
还有,"由于油桶矮,由容易洒出来",这句话应怎么说?"溅到......地方",应该怎么说?

老板是猪 · 发表于 2005-6-29 13:11:36

财务偶不是很了解但报销单的意思「領収」「出費清算」
,"由于油桶矮,由容易洒出来",　　ドラム缶が浅いため溢しやすいです。
溅到......地方　　　どこどこに零す「こぼす」

nanana · 发表于 2005-6-29 13:30:31

报销就是清算.
报销单就是清算书.

		自动登录	找回密码
密码			注～册