关于“二人三脚”的一句话！

夏天

　　株と土地の[U]二人三脚[/U]がどれほど日本経済を実体以上に膨らませたか計り知れない。

请教高手：
“二人三脚”在日语里是指一个游戏，那在以上这句话中如何解释？
谢谢！　

Mashimaro

ににん-さんきゃく 【二人三脚】<



(1)二人一組で並び、互いの内側の足首を結んで、二人で三本足のようにして走り合う競走。邉踊幛胜嗓切肖铯欷搿�\



(2)二人が歩調を合わせ共同で物事を行うことにいう語。

「友人と―で事業を興す」

586san

还有一个意思



是说2个人被绑在一起了,同心协力的意思哦!

Mashimaro

比楼上快两秒

第N次建议楼主善用词典

http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/

586san

欲哭无泪啊!!!



不过夏天的精神很值得学习,一直在学习!厉害!



偶懒啊!

zak

呵呵，我爱用这个词典 ↓
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%F3%BF%CD%BB%B0%B5%D3&kind=jn&mode=0

原文中取的是第二个意思“共同作用”。