てるてる坊主

caiyong · 发表于 2005-6-30 13:04:48

てるてる坊主はどういう意味ですか？

gin · 发表于 2005-6-30 13:06:05

翻过来是扫晴娘的意思
是下雨天做的一个小人形状的，祈祷能够放晴~~~

goshunrei · 发表于 2005-6-30 13:07:27

晴れることを祈って、軒先などにつるす人形。普通、四角な紙の中央に綿などをおいてくくり、頭とする。晴れたら、目を書き入れたり、神酒(みき)をかけたりして、川に流す。てりてりぼうず。
就是我们所说的“天晴娃娃”

伊凝露 · 发表于 2005-6-30 14:03:38

放晴娘
在“一休”里出现过好多次
老板周末要去打高尔夫球，怕天气不好，让我做

samsun412 · 发表于 2005-6-30 15:01:52

呵呵，懐かしい

ymhd1026 · 发表于 2005-6-30 16:11:37

就是一休每次想和妈妈说话是那个挂在树上的おもちゃ

samsun412 · 发表于 2005-6-30 16:13:19

柯南里也出现的。
把笑脸冲着窗外，就认为天气会晴。
把笑脸冲着屋内，就认为天有雨。

lj8231112 · 发表于 2005-6-30 16:16:32

中文就叫"放晴娘"，“てるてる坊主”还有一首歌呢，呵呵

caiyong · 发表于 2005-6-30 17:37:22

ありがとう、皆さん

听着摇滚哭 · 发表于 2005-6-30 19:27:54

我喜欢叫它:晴天娃娃
呵呵~~~晴天公仔也可以

苕微微 · 发表于 2005-6-30 19:52:58

下面是引用goshunrei于2005-06-30 13:07发表的:
晴れることを祈って、軒先などにつるす人形。普通、四角な紙の中央に綿などをおいてくくり、頭とする。晴れたら、目を書き入れたり、神酒(みき)をかけたりして、川に流す。てりてりぼうず。
就是我们所说的“天晴娃娃”

请问是查什么字典的?

		自动登录	找回密码
密码			注～册