咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 596|回复: 7

【词汇问题】(出差报销时)包干儿 日语如何翻译?

[复制链接]
发表于 2005-6-30 13:30:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
  同题目
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-30 13:33:10 | 显示全部楼层
一切引き受ける
辞書より

PS:字典上是这么说的,不过能否请问一下,中文是啥意思啊,第一次听说呢,孤陋寡闻的,恥ずかしいです へへ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-30 15:19:28 | 显示全部楼层
每月补贴固定的费用,多不退少不补。区别于实报实销。
是这个意思吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-30 15:21:04 | 显示全部楼层
是这个意思啊,勉強になりました  へへ  ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-1 13:53:28 | 显示全部楼层
没错,中文就是这个意思,可是日语如何翻译?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-3 06:55:22 | 显示全部楼层
请教   谁能告诉我  谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-3 07:01:19 | 显示全部楼层
補助金 【ほじょきん】
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-5 05:52:22 | 显示全部楼层
请教  高人  该如何翻那
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 05:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表