咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 415|回复: 4

各位哥哥姐姐!!帮小生一个忙好吗!

[复制链接]
发表于 2004-6-2 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
其实是两个啦...不好意思

1:孙悦这个名字用日语翻译怎么写啊...谢谢谢谢!!!!



2:か这个字翻译成中文是什么..也是名字里的一个字...谢谢谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2004-6-2 23:00:00 | 显示全部楼层
1.そんえつ



2.香?加?華?佳?夏?花?...........................................................

如果原名没有汉字,只是假名的话,那就随你随便用任何一个了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-2 23:00:00 | 显示全部楼层
楼上的谢谢你...不过...我还是希望有人帮我好好解释一下か这个字!!

如果か作为中国人的姓氏..是啥呢?还有悦这个字可以用单个日语片假名表示吗?


谢谢谢谢...啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-2 23:00:00 | 显示全部楼层
这就是你自己没问明白了。

也不说清楚是日本人的名字,

还是中国人的名字。



你一定想把[悦]这个字,

只用一个片假名表示出来?

实在对不起,

日语不是我发明的,

我没有这个权限。



还有你要问的是中国人名字用日语发音被读为[か],

你想知道那个中国人姓什么?

有如下可能性,并不完全。



何、夏、華、珂、禾、槨⒙埂⒓
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-2 23:00:00 | 显示全部楼层
谢谢啊!!!是我太笨..基本上我是个日语盲啦(不是基本上..其实就是啦)....哦我知道了.....原来か可以作为贾这个姓氏来用啊....(原来这样啊...我不会像以前那么容易骗了...我发誓我要报复!!!!为何你要愚弄我2次呢...想哭啊..就是欺负我不懂日语吗.......就可以这么明目张胆的羞辱我...哎..或许还是自己太笨)


谢谢那个007大哥的帮忙...谢谢!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 07:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表