だから、1358円をコップ1個の値段で割ればいいと思うんだけれど、割り切れないの

mavis3155530 · 发表于 2005-7-3 11:26:00

だから、1358円をコップ1個の値段で割ればいいと思うんだけれど、割り切れないのよ。
だけれど是什么意思?又或者是だけ+れど?又或者是思うんだ+けれど?
我只知道けれども可省掉も,表转折,但这里真把我搞迷糊了!

独自 · 发表于 2005-7-3 12:43:45

应该是だ＋けれど。
けれど、けれども、けど都可以的

mavis3155530 · 发表于 2005-7-3 12:59:36

我觉得思うんだ是思うん的普通体.而思うん相当于思うの、其实在这里思う已经被名词化了,能这样理解吗?因为动词后面再加一个だ就很奇怪了

独自 · 发表于 2005-7-3 13:01:18

对的呀。

思うんだ＝思う＋の＋です的简体。

嘿嘿，这个我想楼主或许知道，所以就没说……

独自 · 发表于 2005-7-3 13:03:56

应该说，思います、思うのだ、思うんだ意思只有细微的差别。
后两者更有判断肯定的意味在里面，因为のです本身就是判断句型的结尾。用在动词上的时候，可以发生拨音便的。

mavis3155530 · 发表于 2005-7-3 13:16:29

虽然有のです。这个句型，是标日初级23课讲的，是强调的意思，不过本人看语法书上讲　如知らなかったのです。这句中，の作准体助词，相当于もの、こと。所以我觉得   のです这个句型实际上是把用言体言化的过程。相当于名词+です。
不知能不能像我这样理解？

		自动登录	找回密码
密码			注～册