この情報に沿って、情報を作成した人が問題解決の各ステップを正しく踏めているか

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-7-3 22:55:58

この情報に沿って、情報を作成した人が問題解決の各ステップを正しく踏めているかがわかりますから、効果的、効率的な仕事、育成につながります。

　　跪请各位帮忙翻译
  我的译文如下：

  根据这个信息，可以确定制作该信息的人员是否能在解决问题的阶段脚踏实地，从而带来有效率，有成效的工作和培训。

wa_haha · 发表于 2005-7-3 23:12:09

各ステップを正しく踏めているか　步骤是否正确
効果的、効率的な仕事、育成につながります   这将导致提高工作效率、和人才的培养。

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-7-4 09:58:45

谢谢 wa -haha 啦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册