[求助]如果是这样的情况呢?

peteryang821 · 发表于 2004-6-5 23:00:00

映画を見ましたか?
はい見て[/COLOR]しました｡
试问这里的て是什么词性该做何种解释呢?

JamesBond · 发表于 2004-6-5 23:00:00

有可能在「見て」和「しました」之間省略了一個什么「サ・変動詞」。

不过这种省略，只允许发生在日本人之间。

你要是这么省略的话，不是会被人笑话就是被人鄙视

[日语这么差？犯这么低级的错误？]

peteryang821 · 发表于 2004-6-5 23:00:00

大连理工大学出版社出的一本日语辅导书上的，叫做语法，文型，句法的日语专业4级考试书中的，在讲到提示助词的练习题中的第18道题。原题是这样的

映画を見ましたか?

はい見(    )しました。でもおもろしくありませんでした。

答えはて

586san · 发表于 2004-6-5 23:00:00

应该是印刷错误!

「はい、見ました。」もしくは、「はい、見てしまいました」

顺便说一下,既然已经要考专4了,说明有一定基础了.对于这种简单的错误应该是能够判断的.

peteryang821 · 发表于 2004-6-5 23:00:00

正文为空!

peteryang821 · 发表于 2004-6-5 23:00:00

正文为空!

Mashimaro · 发表于 2004-6-5 23:00:00

如果有は的选项的话可以选は

duoduo · 发表于 2004-6-5 23:00:00

活活  消极肯定

。。。KOTO WA    KOTO DAGA

Mashimaro · 发表于 2004-6-5 23:00:00

見はいました？

好像没有这种说法的吧？

不殆 · 发表于 2004-6-5 23:00:00

下面引用由peteryang821发表的内容：

映画を見ましたか?
はい見てしました｡
试问这里的て是什么词性该做何种解释呢?

没那么复杂，这里的て就是正常动词的て形，しました也是动词する的变化形式。这句话采用的是てした的形式，用て后面所接的する的过去式しました来强调确认て前面动词的已经执行完成的结果。
这里的はい見てしました可以理解为“是的，我是看了”
还有很多的例句，比如……やってしました、もってしました、めていてび
っくりしてしました等等，也可以用在被动形上面，例如：変な目で見られてしました、見抜かれてしました、嫌みを言われてしました等等，在字面上并不突出十分特别的含义。

peteryang821 · 发表于 2004-6-8 23:00:00

正文为空!

YOUH · 发表于 2004-6-8 23:00:00

这个也应该有精了。很搞的。

沧浪主人 · 发表于 2004-6-8 23:00:00

［見はしました］はありますが、［見はいました］は言わないじゃん？

		自动登录	找回密码
密码			注～册