请教！“力を磨き”的意思！

夏天 · 发表于 2004-6-5 23:00:00

　　あげく高校でも、大学でも、[U]大事な力を磨かずじまいに[/U]終わっているのが、現実ではないか。

哪位帮忙看一下以上这句话中划线部分是什么意思？是不是指没什么出息？

谢谢！

JamesBond · 发表于 2004-6-5 23:00:00

是指[非常重要的能力]。

[结果无论高中还是大学，都是在还没有磨练重要能力时而宣告结束，这才是现实。]

影射[没有感性的磨练]。

subaru23 · 发表于 2004-6-5 23:00:00

是磨练力量的意思,

大事な力を磨かずじまいに  是未能磨练最重要的力量

subaru23 · 发表于 2004-6-5 23:00:00

是磨练力量的意思,

大事な力を磨かずじまいに  是未能磨练最重要的力量

		自动登录	找回密码
密码			注～册