~无条件的尊重当事人~怎么翻译~

wildthing · 发表于 2004-6-7 23:00:00

我的理解如下：

2个都可以用，但我还是觉得强调的重点或所谓的语感不同。

用で，强调“以无条件的方式“去尊重。

用に，强调“无条件地”尊重。

至于17楼所问的用法，你就把“无条件”和形容动词一样用就可以了。

subaru23 · 发表于 2004-6-7 23:00:00

还在争,习惯上用に的比较多

eagle119 · 发表于 2004-6-7 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-6-7 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报