我翻得很不通顺啊!拜托各位日文高手帮我修改一下译文好吗?

老板是猪 · 发表于 2005-7-12 06:40:33

よかったですね、だんだん意見がまとまりそうだ。今の問題は「自分を捨てた父」の訳文をさえ合意すれば、全部解決だ。

老板是猪 · 发表于 2005-7-12 06:45:54

你说的对，我又改了。

ゆり＾＿＾ · 发表于 2005-7-12 13:29:26

[quote]下面是引用老板是猪于2005-07-08 11:53发表的: 与她动人地外貌相反冰冷地内面让所有的男人都近而远之。这一句是否也有误呢？我想应该是今日子对男人近而远之吧

老板是猪 · 发表于 2005-7-12 14:12:43

晕，刚刚搞定一个又来一个。 “人心散了，版主不好当了”

tuyoki · 发表于 2005-7-13 11:01:59

版主超强呢！加油呀！

h1980725 · 发表于 2005-7-13 11:10:13

这里的高手真多呀~~谢谢大家的帮忙让我受获良多!

		自动登录	找回密码
密码			注～册