【词汇问题】ジャーナリストの翻訳

老板是猪 · 发表于 2005-7-8 14:39:47

｢ジャーナリスト｣中文怎么说，是不是编辑啊！

nanana · 发表于 2005-7-8 14:41:39

新闻杂志工作者
新闻杂志记者

老板是猪 · 发表于 2005-7-8 14:42:38

收到！！

gin · 发表于 2005-7-8 14:43:29

记者，编辑，通讯员好像都可以
不过新闻工作者好像用的多一些吧~~~

独自 · 发表于 2005-7-8 14:47:17

记者
通讯员是コリスポンデンド或通信員

gin · 发表于 2005-7-8 14:55:51

下面是引用独自于2005-07-08 14:47发表的:
记者
通讯员是コリスポンド或通信員

そうすね　あたしも記者だと思いますが、ただ辞書で「通讯员」の意味も書いてあります。あまり分かりませんね

peng105 · 发表于 2005-7-8 14:57:21

ジャーナリスト

journalist
(报刊、电视等的)记者，编辑，撰稿人。

雪依 · 发表于 2005-7-8 14:57:56

记者。

		自动登录	找回密码
密码			注～册