人物介绍的翻译~~翻得不好请大家来指正

h1980725

拜托大家帮我看看哪里翻得不好...帮我修改一下译文好吗?谢谢^^ 吉田今日子 美しい容姿をもつが、父の影響で男性不信に。法学部を首席で卒業した。 吉田今日子 虽然拥有美貌，但受到父亲的影响而不信任男人。法律系第一名毕业。 清水太郎 今日子の父の甥。勅選弁護士として活躍する官能的な男性。 清水太郎 今日子父亲的姪子。身为皇家律师而活跃着，好色的男性。 緒形龍一 今日子の父で著名な弁護士。巨額の手切れ金で今日子の母を捨てた。 緒形龙一 今日子的父亲，是个知名的律师。以一笔巨额的赡养费抛弃了今日子的母亲。 緒形カナ 龍一の妻。今日子の出生を知らずに、彼女を思いやる。 緒形加奈 龙一的妻子。不知道今日子的出生，而对她十分体贴。 中村貴志 若手の事務弁護士。今日子に興味を示して接近をはかるが....。 中村贵志 年轻的事务所律师，对今日子感兴趣而企图接近她．．．。