お～～する　　と　　お～～もうす　　区別は？

苕微微 · 发表于 2005-7-9 20:03:57

都表示自谦
` 有没什么区别啊`

wa_haha · 发表于 2005-7-9 22:31:45

お～～する　　=する
お～～もうす　＝いう　

苕微微 · 发表于 2005-7-10 00:12:27

不啊もうす除了是いう　話す的自谦`

但字典上也有例子お待ち申します

wa_haha · 发表于 2005-7-10 19:13:02

お待ち申します

武士敬语，的确等于「いたす」。男性用。历史文学作品出外，现实生活中如有人用，会有开玩笑的意思。译成中文：我等你老人家！

苕微微 · 发表于 2005-7-10 19:32:09

申す　申し上げる　　好象是一样的意思吧

但现代都一般用お～～する吧.

		自动登录	找回密码
密码			注～册