大家看看这句话该怎么翻译妥当啊

彼特 · 发表于 2005-7-10 11:15:37

悪いことをしたのはあなただから謝るべきです

以上

美优亭风流 · 发表于 2005-7-10 11:23:01

是你做错了事，你该道歉

日语翻译 · 发表于 2005-7-10 11:26:28

做错事情的是你,所以你应该道歉

彼特 · 发表于 2005-7-10 11:29:09

上面句中出现的　　のはーーーーから不是"之所以````是因为"这个句型吗

日语翻译 · 发表于 2005-7-10 11:31:31

の在这里是形式休言,用来接た的.だから表示因为所以

彼特 · 发表于 2005-7-10 13:00:47

なるほど　わかりました　ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册