关于日文的谢谢

hasegawa · 发表于 2004-6-9 23:00:00

どうもありがとうございます。
どうもありがとうございました。

什么时候该用什么有什么硬性规定吗，还是什么时候两个都可以用，
我老是搞不清楚，请指教！！！

google · 发表于 2004-6-9 23:00:00

どうもありがとうございます。通常场合都能用的。比较随意。

どうもありがとうございました。在受到别人帮助后说的，因为用的过去时态表示。

hasegawa · 发表于 2004-6-9 23:00:00

在受到别人帮助后说どうもありがとうございます可以吗？？？？

wildthing · 发表于 2004-6-9 23:00:00

这2个用法的区别如下：

ありがとうございます→谢谢

ありがとうございました→谢谢了

通过体会中文的区别应该能知道日文的区别。

hasegawa · 发表于 2004-6-9 23:00:00

我还是不明白，到底在受到别人帮助后说どうもありがとうございます可以吗？？？？

hasegawa · 发表于 2004-6-9 23:00:00

当然可以拉。

hasegawa · 发表于 2004-6-9 23:00:00

知道拉，谢谢，我总算知道原来都是可以用的。

michael_zs · 发表于 2004-6-9 23:00:00

据我所知，

ありがとうございます          是别人主动帮忙的时候用的，

而ありがとうございました    是自己要求别人帮忙，别人给予帮忙之后你应该说的，是明显有区别的哦。

		自动登录	找回密码
密码			注～册