【翻译问题】新的齿轮两个齿轮转动起来比较紧,需要磨合一段时间,”磨合”怎么说好

luckygirl · 发表于 2005-7-11 16:35:31

新的齿轮两个齿轮转动起来比较紧,需要磨合一段时间,”磨合”怎么说好呢?
还有,去什么地方,要分批去的”分批”怎么说?

一剑飘红 · 发表于 2005-7-11 16:41:32

磨合---噛み合わせる（かみあわせる）
还有,去什么地方,要分批去的”分批”怎么说?
チーム（組）分けて行く

nanana · 发表于 2005-7-11 16:41:46

擦り合わせ

組を分けて行く？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册