教えてくれませんか？至急ですから、お願いいたします！

燃烧孤独 · 发表于 2004-6-10 23:00:00

しらばくれるって装傻でしょうか？正しいかどうか

ursa · 发表于 2004-6-10 23:00:00

そうです。しらばくれるとは知っていながら知らないふりをする意味であり、中国に｢佯装不知・假装不知｣と訳する。。例えば

しらばくれて聞いてみた（佯作不知地问了一下）

自分がしたことを百も承知のくせにしらばくれるな。（自己干了什么，你全知道嘛！）

minzy · 发表于 2004-6-10 23:00:00

日汉辞典上有的，为什么自已不查？

燃烧孤独 · 发表于 2004-6-10 23:00:00

僕は貧乏だ、辞典を買うお金がないので、すいませんね！迷惑を掛けまして！しししし

minzy · 发表于 2004-6-10 23:00:00

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B7%A4%E9%A4%D0%A4%AF%A4%EC%A4%EB&kind=jn

Clover · 发表于 2004-6-10 23:00:00

咖啡上有词典的嘛~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册