政治に汚職はつき物だと言われる。

苕微微 · 发表于 2005-7-12 19:46:07

政治に汚職はつき物だと言われる。（　）今度のスキャンダルはひどすぎる

这里答案是それにしても
我怎么觉的不通

应该是それというもの吧

KAIDO · 发表于 2005-7-12 19:54:43

很通阿！这句话意思搞懂了没阿！虽说政治里常伴有腐败但是这次的丑闻太厉害了！而且それにしても结尾跟すぎる是句型阿！汗！语法书上有的多看书阿！

苕微微 · 发表于 2005-7-12 20:11:20

据说政治里带有腐败是因为这次丑文过于严重

我这样怎么不对列

KAIDO · 发表于 2005-7-12 20:37:19

过于严重才有腐败？那不严重的就不是腐败了？

相扑迷 · 发表于 2005-7-12 20:40:42

呵呵，本来挺明白的句子。
给汉语内容搅和乱了^o^

相扑迷 · 发表于 2005-7-12 20:41:57

感慨一下，能弄明白政治太难了。。。

KAIDO · 发表于 2005-7-12 20:42:17

是啊！楼主还是多看看语法书吧！掌握一下各句型的语气！

KAIDO · 发表于 2005-7-12 20:42:52

不知庐山真面目只缘身在此山中！哈哈哈哈！

nouu · 发表于 2005-7-12 20:55:20

1階の方が正しい方

苕微微 · 发表于 2005-7-12 23:27:26

对中文意思还是不太理解。

小狼 · 发表于 2005-7-13 01:21:37

大哥，KAIDO 解释的很好~~~~ 你就顺着理解吧

orioccino · 发表于 2005-7-13 09:02:24

我是按照自己的理解翻的：
虽然常言道：有政治就有腐败，
但这次的丑闻实在太严重了。

苕微微 · 发表于 2005-7-13 16:12:17

下面是引用KAIDO于2005-07-12 19:54发表的:
很通阿！这句话意思搞懂了没阿！虽说政治里常伴有腐败但是这次的丑闻太厉害了！而且それにしても结尾跟すぎる是句型阿！汗！语法书上有的多看书阿！

只能这样理解了

能不能解释下`それにしても结尾跟すぎる是句型

		自动登录	找回密码
密码			注～册