咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 434|回复: 5

苦手、下手

[复制链接]
发表于 2005-7-12 22:39:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
  地理が苦手
日本語が下手
歌うことが下手

下手と苦手、どう使い分けたらいいのか?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-12 23:23:11 | 显示全部楼层
苦手:是指天生对某方面的东西比较迟钝、不擅长
下手:是指未经琢磨的不擅长

例如怕吃葱就只能说“葱が苦手だ”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-13 00:51:45 | 显示全部楼层
下面是引用sai于2005-07-12 23:23发表的:
苦手:是指天生对某方面的东西比较迟钝、不擅长
下手:是指未经琢磨的不擅长

例如怕吃葱就只能说“葱が苦手だ”

立派な答え!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-13 01:14:55 | 显示全部楼层
下面是引用sai于2005-07-12 23:23发表的:
苦手:是指天生对某方面的东西比较迟钝、不擅长
下手:是指未经琢磨的不擅长

例如怕吃葱就只能说“葱が苦手だ”
以前 确实没怎么注意!! 被你这么一点~~~~还真就开窍了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-13 09:27:43 | 显示全部楼层
いろいろありがとう!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-13 09:34:59 | 显示全部楼层
下面是引用小狼于2005-07-13 01:14发表的:

以前 确实没怎么注意!! 被你这么一点~~~~还真就开窍了
是啊~
谢谢了!
也谢谢提出问题的搂主。
    
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 11:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表