[求助]这段话的意思

玲珑雨

各位能否帮忙看一下这是什么意思啊

な に か ら つ た えれ ば いいの か,わ か ら な いま ま と き は な が れ て,うか んで は き えて ゆ く,あり ふ れ た こ と ば だ け.き み が あんま り す て き だ か ら,た だ す な おに す き と いえな いで,た ぶ んも うす ぐ あめ も や んで ふ た り た



[注意]

楼主发帖前请先看本版版规及发帖注意事项。



--wildthing

wildthing

这段日文是“东京爱情故事”的主题歌「ラブストーリは突然に」的歌词。

哪位朋友有时间帮忙看一下吧。

玲珑雨

是吗，谢谢，请帮忙看一下吧

subaru23

ラブスト-リ-は突然に

何から伝えればいいのか分からないまま時は流れて浮かんでは消えてゆくありふれた言葉だけ

君があんまりすてきだからただすなおに好きと言えないで

多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ あの日あの時あの場所で君に会えなかったら

僕等はいつまでも見知らぬ二人のまま 誰かが甘く誘う言葉にもう心揺れたりしないで

切ないけどそんなふうに心は縛れない 明日になれば君をきっと今よりもっと好きになる

そのすべてが僕のなかで時を超えてゆく 君のためにつばさになる君を守りつづける

やわらかく君をつつむあの風になる あの日あの時あの場所で君に会えなかったら

僕等はいつまでも見知らぬ二人のまま 今君の心が動いた言葉止めて肩を寄せて

僕は忘れないこの日を君を誰にも渡さない 君のためにつばさになる君を守りつづける

やわらかく君をつつむあの風になる あの日あの時あの場所で君に会えなかったら

僕等はいつまでも見知らぬ二人のまま 誰かが甘く誘う言葉に心揺れたりしないで

君をつつむあの風になる あの日あの時あの場所で君に会えなかったら

僕等はいつまでも見知らぬ二人のまま



小田和正演唱日文版MP3下載



日文歌詞中文翻譯


 突如奇来的爱情故事



不知可以通过什么途径传达(我的爱意)



那段逝去的时光



往事在眼前一闪即逝



只是很普通的说话，但往往欲言即止



你是那么的漂亮



而我从未坦率地向你表白爱意



看来雨马上就要停了



这是属于你我的黄昏





要是那天、那时、在那儿，你我不曾相遇



那么我俩永远是陌路人





要是谁用甜言蜜语引诱你，请不要动心



也别难过，就算那样，也别放在心上



到了明天，我会比现在更加爱你



那往事全部铭记于心，超越时空





为了你，我愿长出翅膀，继续守护着你



我愿变成和风，裹护着温柔的你





现在你默默地靠在我的肩膀上



我感觉到你的心跳



我不会忘记这天，不会让你被别人夺走





要是谁用甜言蜜语引诱你，请不要动心



我愿变成和风，裹护着温柔的你

wildthing

不知可以通过什么途径传达(我的爱意)



那段逝去的时光



往事在眼前一闪即逝



只是很普通的说话，但往往欲言即止



你是那么的漂亮



而我从未坦率地向你表白爱意



看来雨马上就要停了

就以上几句。



P.S. 请不要重复发帖，谢谢！

subaru23

何から伝えればいいのか分からないまま時は流れて浮かんでは消えてゆくありふれた言葉だけ

君があんまりすてきだからただすなおに好きと言えないで

多分もうすぐ雨も止んで二人