【翻译问题】有关一个短句的翻译~

囡^3^囡 · 发表于 2005-7-15 19:34:41

行列ができるのが日常なら、ひさしや日よけを増やしてはどうか

既然明知道要排队,要是能多增加一些遮阳设施呢

--------------------------------------------------------------------------

不知道对不对,希望大家各抒己见一起讨论一下

wa_haha · 发表于 2005-7-15 19:59:06

既然总有人排队，建议增设一点遮阳设备。

匡一瓢 · 发表于 2005-7-16 14:26:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2005-7-16 14:26:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报