请大家帮忙翻译一下证明书 急！！！

nanako909

请高手帮忙翻译一下：

致：相关人士
事由：声明
日期：2004年6月15日
尊敬的先生/女士：
    该信函是声明我们提供给seto先生样品之剑刃是用黄铜做的，外镀铁，在镀铁后又做了仿古处理，这支剑刃不能热处理，若有任何问题，或需进一步解释，请随时与我们联络，联络资料如下，感激您的配合，谢谢。

专业的词汇可以不翻译，谢谢啦！

minzy

尊敬する先生/女史
    この書簡はseto先生に

見本としてあげた剣の刃が黄銅で作ったもので、外に鉄がめっきされて、めっきした後、また古代のものの模造の処理をして、この剣の刃が熱処理できないことを声明するものです。もしいかなる問題があるならば、あるいはいっそう釈明しなければならなければ、いつでも私達と連絡して下さい、連絡用資料は次の通りで、ご協力に感謝いたしました。

供参考。

yoshi

楼上挺厉害的哦。