求翻譯

yangzijie

請翻譯：



日本の建築をあちこち見て歩いたとき、破れた障子に紅葉や桜がはってあるのに、いたく感じ入って、そればかりカメラに収めて帰ったという。

阿佩

到处走着看日本的建筑，虽然破障子门贴着红叶和樱花，可是感到受了依托，都照下来带回去了

龙猫

四处浏览日本建筑时，对残缺木窗上贴着的红叶或樱花感触尤深，全部用相机带回来了。

：）

沧浪主人

龙猫的正确。阿佩将【のに】理解错了，这里应该是表示后面动词【いたく感じ入って】＝【痛感】的对象。