【翻译问题】"我不甘心"日语如何翻译？

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-7-18 05:48:16

私はきっぱりあきらめない
私は断念しない

ronikon · 发表于 2005-7-18 08:08:07

わたしは諦めません

それだけでいいと思います

有时候 · 发表于 2005-7-18 08:28:47

満足しない？

wa_haha · 发表于 2005-7-18 09:40:27

くやしい
気がすまない
納得できない

囡^3^囡 · 发表于 2005-7-18 11:48:09

くやしい

lucksky · 发表于 2005-7-18 11:51:40

気が済まない　

donnguri · 发表于 2005-7-18 11:57:52

甘んじない
甘心しない

龙猫 · 发表于 2005-7-18 13:34:28

qiooyi · 发表于 2005-7-18 14:06:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

抹茶兔 · 发表于 2005-7-18 14:39:03

くやしい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

qiooyi qiooyi 当前离线积分 57 头像被屏蔽	发表于 2005-7-18 14:06:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qiooyi qiooyi 当前离线积分 57 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

【翻译问题】&quot;我不甘心&quot;日语如何翻译？