そもそも

苕微微 · 发表于 2005-7-19 01:00:12

　　これに備えることもせず、うかうかしているというのはそもそも不用意千万なことである

这句意思不太明白?

それが「忘れたころ」になるころに、人間界の弱みがある

这里两个不知道什么用法?

wa_haha · 发表于 2005-7-19 10:40:17

そもそも　　　说到底；究其原因；
ころ　頃　　　时候

苕微微 · 发表于 2005-7-19 15:46:02

下面是引用wa_haha于2005-07-19 10:40发表的:
そもそも　　　说到底；究其原因；
ころ　頃　　　时候

帮忙翻译下吧.

囡^3^囡 · 发表于 2005-7-19 17:00:00

　これに備えることもせず、うかうかしているというのはそもそも不用意千万なことである什么意思啊

wa_haha · 发表于 2005-7-19 17:11:36

これに備えることもせず、うかうかしているというのはそもそも不用意千万なことである
不做预防，掉以轻心，这本身就是太大意的行为。

囡^3^囡 · 发表于 2005-7-19 17:15:11

谢谢wahaha~

苕微微 · 发表于 2005-7-20 15:08:03

挖哈哈兄弟呢`

		自动登录	找回密码
密码			注～册