家庭訪問

酷爱流星 · 发表于 2005-7-19 10:21:22

刚学了一点日常用语，想与大家分享，如有错误之处请大家多多指点。情景对话：A（客人）到 B（朋友）家作客。Ａ：ごめんなさい。（敲门或按门铃时所说的话：请问有人在家吗？）Ｂ：どちらさまでしょうか。（回答：请问您是哪一位？）Ａ：純子です。（我是纯子）Ｂ：やあ　純子さんです　いらっしゃい　いらっしゃい（B 打开门看到 A 时应说：啊，是纯子啊! 请进，请进。） [move][fly]どうぞ　よろしくお願いします。[/fly][/move]

firefoxmmx · 发表于 2005-7-19 13:29:25

いらっしゃい不是欢迎的意思吗?

剪剪风之助 · 发表于 2005-7-21 20:50:44

将“いらっしゃい”换成“お入りください。”更好。

leslejo-jo · 发表于 2005-8-30 15:30:25

「ごめんなさい」应该改成「ごめんください」

い蒲饭幽助 · 发表于 2005-9-4 12:10:26

ごめんください　　お入りください　どうぞ、、、

ttren · 发表于 2009-10-8 21:45:30

都是常见语

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册