【词汇问题】“交班”日文是？

伊凝露 · 发表于 2005-7-19 20:37:31

如题所示

zhanzhan · 发表于 2005-7-19 21:12:32

シフト
一日三シフト

伊凝露 · 发表于 2005-7-20 08:59:11

もっと詳しい情報はありませんか？

シフトって、Ｓｈｉｆｔのいみじゃないんか？

bokeru · 发表于 2005-7-20 09:21:38

場合によって「交代」も使えるけど。

kounaika · 发表于 2005-7-20 09:25:18

交替でしょう

小可猫咪 · 发表于 2005-7-20 10:18:40

楼主问的交班是单纯的换班的意思吗？还是说有交接只类的意思在内呢？

我公司班和班交接的时候都说うちあわせ　　（因为必须把上一个班的工作内容转达给下一个班）

julanmei · 发表于 2005-7-20 10:34:42

申し送り

		自动登录	找回密码
密码			注～册